Редагування текстів, літературне редагування

Слово «редагування» походить від латинського redactus, що буквально означає «упорядковувати». Очевидно, що за літературного редагування фахівець не пише текст заново, змінює у ньому сенс чи ідею, позбавляє авторських прийомів. Він просто упорядковує його, тобто поправляє відповідно до вимог граматики, стилістики, лексики та здорового глузду, а також вимогам видавництв. Цікавить літературне редагування книги, невеликої розповіді чи тексту? Тоді ви на правильному шляху! Студія «ТекстОК» надає послуги молодим авторам-початківцям, студентам, невеликим видавництвам, а також професіоналам із великим досвідом, адже знайти помилки у власному творі часом дуже складно. Свіжий погляд ніколи не завадить. До обов'язків редактора входять: перевірити текст на помилки й погрішності граматичні, пунктуаційні, стилістичні, лексичні; усунути логічні помилки, неточності; стежити за тим, щоб текст був поділений на смислові блоки, розділи; усунути зайві слова, висловлювання, перевірити доречність використання термінів; замінити складні мовні конструкції на більш прості поняття, щоб полегшити прочитання тексту; при цьому головне не змінити зміст тексту, авторського стилю. Багато хто не розуміє різниці між термінами «літературне редагування» та «коректура тексту». Спробуємо розібратися, щоб правильно вибрати послугу. При літературному редагуванні фахівець перепише складне речення або розіб'є його на два, може змінити подачу інформації, але без зміни значення, виправити всі помилки, ліквідувати неточності. Коректор із цим же текстом зробить простішу, швидшу роботу. Його завдання – виправити всі помилки орфографічні, пунктуаційні, стилістичні, друкарські. І все! Якщо вам потрібна редактура книги чи маленького тексту, звертайтесь до наших спеціалістів. Вартість редактури безпосередньо залежить від обсягу тексту та роботи, складності, тематики.