Корзина
40 отзывов

Студия копирайтинга "ТекстОК"

Литературный перевод текстов с русского на украинский язык

  Литературный перевод текстов с русского на украинский язык
Услуга

от 20 грн./тысяча

Минимальная сумма заказа — 200 грн.

  • +380 показать номер +380 (97) 911-59-11
  • +380 (97) 911-58-00

Заказ только по телефону

  • Контакты
    • Телефон:
      +380 (97) 911-59-11
      +380 (97) 911-58-00
    • Контактное лицо:
      Анна, Марина
    • Адрес:
      ул. Харьковское шоссе, 56, Киев, Украина
    • Skype:
      savchuk_marina, slupitska

Близость российского и украинского языков, схожесть национального менталитета и совместное прошлое на самом деле не способствую облегчению перевода. Такая схожесть наоборот позволяет допустить массу ошибок в грамматике и лексике, теряя разницу между языками, забывая о существенных нюансах.

Онлайн перевод с русского на украинский, его недостатки

Не смотря на развитие онлайн переводчиков, усовершенствования их работы, все же они остаются просто роботами. Человек, тем более профессиональный лингвист, носитель языка, способен уловить все нюансы текста и, учитывая особенности языков, сделать качественный перевод. Игра слов, наличие фразеологизмов, идиом не позволяют онлайн-переводчику осуществить качественный перевод текста с русского на украинский. Так, к примеру, слова «луна», «брак» имеют различное значение в языках, а еще сложность возникает при переводе причастий, употреблений неправильных падежей и т.п.

Электронный переводчик может пригодится при переводе нужных слов, фраз. Но он не сможет качественно выполнить литературный перевод с русского на украинский язык продающего текста, сохранить смысл в художественном произведении. Только носитель языка, который может общаться и делает это ежедневно, способен сохранить стиль и смысл фраз, правильно.

Что мы предлагаем?

Лингвисты с высшим образованием Студии копирайтинга «ТекстОК» предлагают услуги по качественному переводу текстов с русского на украинский язык, стоимость которого приемлема. Живя в условиях билингвизма, мы ежедневно разговариваем, пишем и читаем на этих языках, как и большинство жителей Украины. Но наличие высшего филологического образования позволяет нам ощущать разницу языков, осуществлять качественный перевод с русского языка на украинский и наоборот.

Электронный переводчик – это конечно быстро, бесплатно. Но если вам нужно качественные тексты с соблюдением всех требований seo, тогда обращайтесь к нашим профессионалам!

Характеристики
Язык Украинский
Информация для заказа
  • Цена: от 20 грн./тысяча
Контакты
  • Телефон:
    +380 (97) 911-59-11
    +380 (97) 911-58-00
  • Контактное лицо:
    Анна, Марина
  • Адрес:
    ул. Харьковское шоссе, 56, Киев, Украина
  • Skype:
    savchuk_marina, slupitska